"AHA-Regel", "Kontakt-Tagebuch", "Zoom-Party": Wie uns Corona mit neuen Wörtern infiziert
- Veröffentlicht: 02.03.2021
- 12:30 Uhr
- Heike Predikant
Das Corona-Virus hat sich nicht nur in unseren Alltag, sondern auch in unsere Sprache geschlichen: Welche neuen Wörter entstanden sind - und welche für Lacher sorgen. Außerdem: Wer oder was schon vor der Pandemie "Corona" im Namen trug.
Neue Wörter rund um Corona: Die wichtigsten Fakten
Das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim erforscht und dokumentiert die deutsche Sprache in ihrem gegenwärtigen Gebrauch und in ihrer neueren Geschichte.
2020 stellten die Sprachforscher fest, dass die Corona-Pandemie unseren Wortschatz am stärksten beeinflusst hat - mehr als jedes andere Thema.
Auf der Liste des IDS finden sich rund 1.000 neue Wörter, die im Zusammenhang mit Corona stehen: von "AHA-Regel" (Abstand, Hygiene, Alltagsmaske) über "Kontakt-Tagebuch" (zur Rückverfolgung von Infektionsketten) bis "Zoom-Party" (im virtuellen Raum stattfindende Feier).
Auffällig ist auch die große Anzahl an Anglizismen, die mit den Corona-Wellen in die deutsche Sprache geschwappt sind - und nicht mehr erklärt werden müssen. Ganz selbstverständlich ist hierzulande von "Circuitbreaker", "Lockdown", "Superspreader" die Rede.
Zudem sind Begriffe im Umlauf, die die gesellschaftlichen Bruchstellen verdeutlichen, die die Corona-Krise hervorruft: "Impfgegner" gab es zwar schon vorher, aber mit den "Hygiene-Demos" haben sie ein neues Forum erhalten.
Von A bis Z: Die Liste der neuen Corona-Wörter
OWID, ein Portal für wissenschaftliche Online-Wörterbücher zur deutschen Sprache, hat eine Zusammenstellung der Wörter veröffentlicht, die seit Beginn der Corona-Pandemie aufgekommen sind. Die gesamte Liste zum neuen Wortschatz findest du hier.
Neue Corona-Wörter, die Hoffnung verbreiten
"AHA-Regel", "Kontakt-Tagebuch", "Zoom-Party": Wie uns Corona mit neuen Wörtern infiziert
Und diese neuen Begriffen muss man mit Humor nehmen
Alu-Bommel = Kugel aus Alu-Folie, die Anhänger der Querdenker-Bewegung als Erkennungszeichen tragen
Covidiot = Person, die sich in der Covid-19-Pandemie unangemessen verhält
Geister-Tor = Tor, das in einem Fußballspiel ohne Zuschauer erzielt wird
Hygiene-Ritter = Jemand, der die angeordneten Hygiene-Maßnahmen besonders ehrenhaft, duldsam und gewissenhaft befolgt
Maskne = Haut-Irritationen (wie Pickel oder Rötungen), die durch das Tragen einer Maske aufgetreten sind
Staycation = Urlaub, der nicht im Ausland, sondern zuhause oder in der näheren Umgebung verbracht wird
Wirrologe = Virologe, der losgelöst von wissenschaftlichen Fakten seine Ansichten verbreitet
Statt Händeschütteln: So geht der "Wuhan-Shake"
Externer Inhalt
Und die haben "Corona" schon vor der Pandemie im Namen getragen
"AHA-Regel", "Kontakt-Tagebuch", "Zoom-Party": Wie uns Corona mit neuen Wörtern infiziert
2020: Wörter des Jahres
🇩🇪 Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat "Corona-Pandemie" zum Wort des Jahres gewählt. Auf den Plätzen 2 bis 5 folgen "Lockdown", "Verschwörungs-Erzählung", "Black Lives Matter" und "AHA".
👧👦 Das Jugendwort des Jahres wird von einer Jury unter der Leitung des Langenscheidt-Verlags bestimmt und 2020 lautet es: "lost". Jemand, der "lost" ist, "ist ahnungslos, verloren oder hat keinen Plan, was eigentlich gerade abgeht". Auch daran ist die Corona-Krise nicht unschuldig.
👎 Die GfdS legte für 2020 erstmals 2 Unwörter des Jahres fest: "Corona-Diktatur" und "Rückführungs-Patenschaften". Die Pandemie habe zwar in den Vorschlägen dominiert, aber man wolle darauf aufmerksam machen, dass auch in anderen Themenbereichen unangemessene Begriffe geprägt wurden.